TIL, dd has the option conv=fsync that makes it wait until all writing is finished, before exiting.

So you can just touch /path/to/new/filename and then dd ... of=/path/to/new/filename conv=fsync

Of course, you would have to do this for each file, in case it is multiple