Hmm, maybe. Not sure if the expression is related, I always thought it had more defeated quality. With Zeno’s paradox there’s the idea that you do keep getting closer, and a bit closer, and just a bit closer, and just a tiny bit closer… There’s the sense of progression.

Or maybe I’m conflating it a bit with the other expression, “close but no cookie”.