Mine originated from the coordinators of the local third place (I’m in a very rural setting), don’t know if this kind of initiative exist in cities

I think you should have 3 profiles for 3 settings, imo a personal phone number should not be used in a professional setting.

Unfortunately Signal doesn’t allow to create account without phone number, but there are other alternatives that should work in a professional setting.