Then your best bet is switching to a new email.

Do you log into your account using a web interface? I’d guess IMAP/SMTP isn’t limited by login attempts, only web logins. You could set up an email client on your devices and use it through that instead.

No matter what, I’d advise you to use a strong password, just to be safe.