I was collabing on a game with an artists (godot + git) and they just used the github gui for windows and it worked great. They just made art in their program of choice and drag and drop into the folder. They clicked push button and it worked for a game jam.
https://github.com/ventoy/Ventoy/issues/2795 there are binary blobs in ventoy. idk if it can be trusted.