Deleting the bottles directories from the repos directory seems to fix it, thanks for the advice!

Update: Following your advice, I proceeded to delete the files for “bottles” from the repo folder in /var/lib/… and that seems to solve the issue! thanks for the help! :)

thanks for the tip about storage space, although I do seem to have 100 GB of free space so I do not think this is the issue?

However I noticed I have a filesystem /run/user/1000 it seems to be created by flatpak, and it has 1.6 GB of total space. Should this be a source of worry?

The other advice about deleting the directories does not seem to work either :(

Not very clear to me that this is any more valuable than OG NixOS.

This sounds a lot like the forgejo vs gitea fork. I love the forgejo people but I am yet to see a sufficient differentiator.