Humans generally do not throw feces at each other. It’s not a cultural symbol to us. However, we can (probably) understand/correctly interpret what other great apes are trying to say when they do it because feces are something we all (as living beings) instinctively want to avoid.

Edit: do they even do it outside captivity?